“Шөнийн хөхөө өдөртөө хөхөх болно”: энэ илэрхийлэл юу гэсэн үг вэ, ямар утгатай вэ?

2025 Зохиолч: Priscilla Miln | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2025-01-22 18:04:21

"Шөнийн хөхөө өдөртөө хөхнө" гэдэг үг бий. Энэ илэрхийлэл нь ямар утгатай болохыг цөөхөн хүн мэддэг. Энэ тохиолдолд мөн чанарыг нь тайлбарлах нь зүйтэй болов уу.

Бага түүх

“Шөнийн хөхөө өдөртөө хөхөх болно” гэсэн хэллэгийг хэрхэн тайлбарлаж байгаа, энэ хэллэг нь ямар утгатай, ямар утгатай болохыг ярихын өмнө эртний үе рүү хандах нь зүйтэй болов уу. Эцсийн эцэст энэ үг бидэнд тэндээс ирсэн юм.

Гэр бүлийн гол оролцогчид нь эрэгтэй, түүний ээж, эхнэр болох "гурвалжин" олон зууны турш оршин тогтнож ирсэн. Тэгээд тэд өнөөдрийг хүртэл уулздаг. Хэт халамжтай ээж хүүхдээ аль хэдийн насанд хүрсэн хүнээс харж, шаардлагагүй үед ч түүнд "хамгийн сайн сайхныг" хийхийг хичээдэг, зөвлөгөө өгч, амьдралыг зааж өгдөг. Ихэнхдээ тэр түүний миссийг хүлээж авдаггүй. Яахав, яг энэ байдлыг “Шөнийн хөхөө өдөр хөхнө” гэдэг хэллэгээр дүрсэлсэн байдаг. Тэр юу гэсэн үг вэ?

Тэгээд ямар эр хүн бэЯмар ч байсан тэр эхнэрийнхээ үгийг сонсох болно, өдөр нь ээж нь түүнд юу ч хэлсэн бай, шөнийн хүсэл тэмүүлэлтэй хайртай хүн нь эхний байранд байх болно. Мөн уг үгийг зохиогчид эр хүн тайтгарал, таашаал авах хүсэлд хөтлөгддөг гэдгийг дурджээ.

Соёлын онцлох хэллэг

Энэ хэлц нь амин чухал бөгөөд олон хүн үүнийг батлахад бэлэн байна. Мөн энэ нь хэзээ ч хамааралтай байдлаа алдахгүй. Олон зохиолч, бүтээлч хүмүүсийн хувьд ч энэ хэллэг маш ойрхон байсныг хэлэх нь илүүц биз. Тэд үүнийг бүтээлдээ хүртэл ашигласан.

Жишээ нь Лев Толстойн "Харанхуйн хүч" жүжгийг авч үзье. Тэнд энэ хэллэгийг гол дүрүүдийн нэгний ээж Матрена ярьдаг бөгөөд эхнэрийнхээ хүсэлтээр овоохой руу явж, ээжийнхээ амралтаар үлдэх хүсэлтийг үл тоомсорлодог. Михаил Шолоховын "Чимээгүй Дон" зохиолд бас энэ үг байдаг. Зөвхөн тэнд фронтод явахыг хүсэхгүй байгаа казакуудын дүр төрх "өдөр хөхөө" болж, зөвхөн эхнэр нь бүх чихийг шуугиулна. Зохиогч ингэж маргаж, улмаар бодлоо төгсгөж байна.

Мөн энэ илэрхийлэл нь Юрий Красавины "Үгүйцсэн зурвас"-д бас байдаг. "Эхнэр нөхөр хоёр нэг Сатан учраас шөнийн хөхөө эхний өдөр хөхөх болно" гэж тэнд ингэж сонсогдож байна. Зохиогч илүү их сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхийн тулд нэг үгийг нөгөө үгээр бүрэн нөхөхөөр шийджээ.

Өөр утга

Гэсэн хэдий ч энэ нь "Шөнийн хөхөө өдөртөө хөхүүлдэг" гэсэн хэллэг биш юм. Энэ нь эх хувь нь юу гэсэн үг вэ гэдэг нь ойлгомжтой. Гэвч үнэн хэрэгтээ үүнийг тайлбарлах олон сонголт байдаг. Жишээлбэл, "өдрийн хөхөө" нь тийм биш байж болнозөвхөн эрэгтэй хүний ээж, бас түүнд чухал хүмүүс, тэдний үзэл бодол таалагддаг. Дүрмээр бол эдгээр нь дотны найзууд, аав, ах, эгч, нэр хүндтэй хамт олон, эцэст нь хоёр дахь "би" эсвэл ихэвчлэн зөв зүйлийг өдөөдөг дотоод дуу хоолой юм. Тийм ээ, бидний үед энэ хэллэгийг зөвхөн залууст төдийгүй охидод ашигладаг. Гэхдээ "шөнийн шувуу" бол бэлгийн хурцадмал байдлыг даван туулахад үргэлж тусалдаг.

Орчин үеийн тайлбар

Бидний эрин үед энэ түгээмэл хэллэгийг олон хүн өөр өөрөөр тайлбарладаг. Харамсалтай нь 21-р зуунд хайрын тухай ойлголт, харилцааны үнэ цэнэ алдагдаж эхэлсэн. Албан ёсны статистик мэдээгээр гэрлэлт цуцлагдсан тохиолдлын 20 орчим хувь нь үнэнч бус байдлаас үүдэлтэй байдаг. Тиймээс энэ үгийн орчин үеийн утга нь садар самууныг тусгайлан илэрхийлдэг. "Өдрийн хөхөө" нь зүрх сэтгэл, гэр бүлийн хүндтэй эхнэр, "шөнийн хөхөө" нь бэлгийн сэтгэл ханамжийн амраг юм. Бидний үед "шөнийн хөхөө өдөртөө хөхөө" гэдэг хэллэгийг хэрхэн ойлгохыг эндээс үзнэ үү.

Энэ тохиолдолд илэрхийллийн ижил төстэй тайлбар явагдана. Эцсийн эцэст, түүний хувьд бүх зүйл дөнгөж эхэлж буй хүсэл тэмүүлэлтэй, цоглог, залуу эзэгтэйн нөлөөн дор нэгэн эр "уйтгартай" эхнэрээсээ салахаар шийдсэн тухай бидний бодит амьдрал хичнээн олон түүхийг мэддэг вэ. Гэсэн хэдий ч энд асуудал нь зальтай охин урвагчийг дотно харьцаагаар өөгшүүлж байгаад биш, эхнэр нь түүнд аль хэдийн "өвчилсөн" явдалд биш юм. Асуудал нь хосуудын дотор байгаа бөгөөд үүнийг шийдвэрлэх шаардлагатай байгаа ч ихэнх нь үүнийг шийддэггүй.

Үндэслэл

Тиймээс “шөнийн хөхөө өдрийн хөхөө хөхүүлдэг” гэдэг үгийн утгын талаар хангалттай ярьсан. Одоо та нөхцөл байдалд анхаарлаа хандуулж болно. Эхнэр нь нөхрийнхөө ээжийг "давж" чаддаг гэдгийг ерөнхийд нь юу гэж үзэх шаардлагатай вэ? Өөрөөр. Энэ бүхэн нөхцөл байдлын нарийн ширийн зүйлээс хамаарна. Гэхдээ та бодитойгоор дүгнэвэл логик байна.

Эр хүн гэрлээд шинэ гэр бүлтэй болжээ. Эхнэр, нарийн хэлэхэд. Тэр түүнийг хайртай, үнэлдэг нэгэн болгосон бөгөөд энэ нь харилцан адил юм. Түүнтэй хамт шинэ амьдрал эхэлдэг. Мөн энэ нь эхийн үзэл бодол жин, ач холбогдлыг алддаг гэсэн үг биш юм. Огт үгүй. Энэ нь гэр бүлийн асуудалд зүгээр л өнгөрдөг. Энэ тохиолдолд хэн ч тэр хүнийг "татах"гүйн тулд ямар нэг зүйлийг ойлгох нь чухал юм. Ээж хүн өөрийн гэсэн дүрэмтэй хачин хийдэд очдоггүй гэдгийг ойлгох ёстой. Мөн эхнэр нь илүү ухаалаг байх ёстой. Хэрэв хайртынхаа ээж хэт хол явж эхэлбэл хүсэл тэмүүлэл, бэлгийн харьцааг зохицуулах шаардлагагүй болно. Бид "i"-г таслан ярих хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд хамгийн чухал зүйл бол ойлгох явдал юм. Үүний тусламжтайгаар бүх зүйлийг шийдэх буулт хийх боломжтой болно.